Czy ktoś może mi polecić słownik "papierowy", na CD albo jakieś strony w internecie, gdzie będę mogła znaleźć współczesne słownictwo (m.in. słownictwo związane z internetem, współczesnymi rodzajami sportu, Unią Europejską i takie ogólne). Może jakieś pozycje książkowe, gdzie mogłabym znaleźć współczesne słownictwo wraz z tłumaczeniem.
Zaczynam dopiero swoją przygodę z rosyjskim i będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi i sugestie.

Słownik to kwestia gustu, radziłabym ci przejść się do księgarni językowej lub np Empiku, tam jest spory wybór. Ewentualnie są też słowniki tematyczne, które chyba bardziej by Ci się przydały z tego co mówisz. Jeśli ktoś chce sie nauczyć języka, to z każdego słownika będzie korzystał Ja Osobiście ksiązki kupuję na allegro, po wczesniejszym wypatrzeniu w księgarni ponieważ zwyczajnie są tańsze ;P